01/04/2004 21:22
Entre muitas músicas que fazem parte da minha vida, uma tem se tornado marcante em momentos reflexivos. Turning, de Suzanne Ciani. Vocês já devem ter ouvido essa música, apesar de não ser o rit musical do momento. De terça para quarta, talvez eu tenha escutado em torno de 20 vezes. Luz apagada, porta fechada, som programado para repetir a mesma canção, e só o ritmo da minha respiração misturado a pensamentos soltos inebriados pela escuridão do quarto, da vida. Vou colocar aqui a letra e a tradução, que vai deixar o post enorme, mesmo sabendo que ninguém vai se dar ao trabalho de ler....hehehe a letra não se aplica propriamente a mim, mas sim a música como um todo.
Turning
Tell me you love me
Tell me that you´re mine again
Tell me you won´t turn away
Turn like the seasons
Turn back to me once again
Circling all the way
Once you were my blue eyed prince
Waking love from an endless sleep
You made all of my wishes come true
Turning all of my dreams into you
Turning and swirling and whirling ´round you again
Twirling and curling ´round you
Turning and burning and yearning for you again
All my life with you
But lately I´m losing sleep
Someone else is in your eyes
Won´t you turn back to me my love
Won´t you stop telling me lies
Turning and swirling and whirling ´round me again
Twirling and curling ´round me
Turning and burning and yearning for me again
All my life with you
It is a chance, a romance
It´s a dance we do
Turning in circles we go
Turn like the seasons
Turn back to me once again
Never let me go
Tell me you love me
Tell me that you´re mine again
Tell me you won´t turn away
Turn like the seasons
Turn back to me once again
Circling all the way
Turning and swirling and whirling ´round you again
Twirling and curling ´round you
Turning and burning and yearning for you again
All my life with you
Turning and swirling and whirling ´round me again
Twirling and curling ´round me
Turning and burning and yearning for me again
All my life with you
Turning- Tradução
Diga-me que voce me ama
Diga-me que voce é meu novamente
Diga-me que voce não vai embora
Mude como as estações do ano
Volte para mim mais uma vez
Rodeando pelo caminho
Voce já foi meu príncipe de olhos azuis
Despertando o amor de um sonho sem fim
Voce fez com que todos os meus desejos virassem realidade
Colocando em voce todos os meu sonhos
Girando e rodopiando em torno de voce novamente
Circulando e volteando em torno de voce
Girando e ardendo e desejando voce novamente
A minha vida inteira com voce
Mas ultimamente estou perdendo meu sono
Outro alguem esta em seus olhos
Voce não vai voltar para mim ,meu amor
Voce não vai parar de mentir para mim
Girando e rodopiando em torno de mim novamente
Circulando e volteando em torno de mim
Girando e ardendo e desejando a mim novamente
A minha vida inteira com voce
È uma chance, é um romance
È uma dança nossa
Girando em círculos nos vamos
Girando como as estações
Volte para mim mais uma vez
Nunca deixe me ir
Diga-me que voce me ama
Diga-me que voce é meu novamente
Diga-me que voce não vai embora
Mude como as estações do ano
Volte para mim mais uma vez
Rodeando pelo caminho
Girando e rodopiando em torno de voce novamente
Circulando e volteando em torno de voce
Girando e ardendo e desejando voce novamente
A minha vida inteira com voce
Girando e rodopiando em torno de mim novamente
Circulando e volteando em torno de mim
Girando e ardendo e desejando a mim novamente
A minha vida inteira com voce
enviada por Karla
 Feed: Seja avisado quando este blog for atualizado :: (O que é isso?)
|
